Поддержка

Помощь, сообщения об ошибках и предложения.

Спасибо, что пользуетесь словарём. Если что-то нашлось не так или хочется улучшения — выберите подходящий способ ниже.

Ошибка в содержимом словаря

Неверный перевод, чтение, опечатка в статье или пропущенное слово — это данные из открытых словарей, и правки вносятся в самих этих проектах, не в приложении. Сообщите туда, откуда взята статья — исправление приедет в приложение со следующим обновлением (мы стараемся обновлять словарь примерно раз в полгода).

Источник конкретной статьи виден в карточке слова и на странице источников.

Проблема в приложении или идея

Падение, зависание, поиск работает не так, неудобный интерфейс — или пожелание. Это уже к нам, в трекер на GitHub (нужна учётная запись GitHub):

Частые вопросы

Нужен ли интернет?

Нет. Поиск, разбор предложений и озвучка работают офлайн. Сеть нужна только для открытия внешних ссылок и для обезличенной статистики использования.

Почему приложение столько весит?

Обычно словарные приложения докачивают данные отдельно после установки. Здесь всё — словари, озвучка и анализатор текста — упаковано в само приложение: оно полностью готово к работе сразу после установки, ничего докачивать не нужно. Скачивается при этом меньше, чем занимает установленное приложение: магазин сжимает загрузку при передаче.

Это правда бесплатно? Есть реклама или подписка?

Да — бесплатно, без рекламы и подписок. Приложение построено на открытых словарях и ресурсах, которые создают их сообщества, так что бесплатность — своего рода благодарность этим проектам.

Откуда переводы?

Основа — Большой японско-русский словарь (Вародай) плюс английские значения из JMdict и другие открытые источники. Полный список с лицензиями — на главной странице и на экране «О словаре» в приложении.

Откуда русские значения кандзи?

Русские значения в разборе кандзи (漢字) — машинные: машинный перевод английских значений KanjiDic2, сверенный со списком дзёё-кандзи в русской Википедии. Они покрывают ~2136 иероглифов дзёё; для остальных показывается английское значение. Это не выгрузка из академического иероглифического словаря.

Почему значения кандзи то по-русски, то по-английски?

Язык значений в разборе кандзи следует за первым (верхним) активным словарём. Если сверху русский словарь (Вародай) — значения на русском; если английский (JMdict) — на английском. Измените порядок словарей, чтобы переключить. (Если в настройке «Имена кандзи» выбран WaniKani, всегда показывается английское имя.)

Почему у некоторых слов нет питч-акцента?

Данные о питч-акценте берутся из открытого проекта Kanjium и покрывают примерно половину слов. Там, где данных нет, контур просто не показывается — это пробел в исходных данных, а не ошибка.

Озвучка — это живой диктор?

Нет, произношение синтезировано (TTS) и покрывает самые употребительные слова. Если у слова нет кнопки озвучки, записи для него просто нет — так и задумано.

Как часто обновляется словарь?

Содержимое периодически обновляется — мы стараемся выпускать обновление примерно раз в полгода, подтягивая свежие данные из исходных проектов. Нашли ошибку в статье? Сообщите в источник (Вародай или JMdict) — оттуда исправление приходит в приложение с обновлением.

Как устроена приватность?

Приложение не собирает ваши запросы, открытые слова и историю. Подробности — в политике конфиденциальности.

Зачем приложению микрофон и камера?

Микрофон нужен для голосового поиска, камера и фото — для распознавания текста (OCR). Каждое разрешение запрашивается только при первом использовании соответствующей функции; без них всё остальное работает как обычно.

Можно подключить свой словарь?

Да. Приложение импортирует словари в формате od-dict/1 — см. описание формата.

Что за древнегреческая версия?

Это отдельное приложение — древнегреческо-русский словарь, построенный на основе японского. Поиск, карточки и чтение текстов общие, а языковая часть своя: например, другая морфология (разбор форм склонения и спряжения) и другое распознавание текста с фотографии. У него отдельная политика конфиденциальности.

← На главную