サポート

ヘルプ・不具合報告・ご要望。

辞書をご利用いただきありがとうございます。気になる点や改善のご要望は、以下の窓口からどうぞ。

辞書の内容の誤り

訳語や読みの誤り、項目の誤字、抜けている語 — これらはオープン辞書のデータで、修正はアプリではなく各プロジェクト側で行われます。出典元へ報告してください。修正は次回の更新でアプリに反映されます（更新はおおむね半年に一度）。

ロシア語の語釈 — 大和露辞典。

英語の語釈。

各項目の出典は、単語カードと出典ページで確認できます。

クラッシュ、フリーズ、検索の不調、使いにくい点 — あるいはご要望。これらは GitHub のトラッカーへ（GitHub アカウントが必要です）。

クラッシュ、フリーズ、正しく動かない。

足りないもの、もっと便利にできる点。

すでに報告された内容を見る。

いいえ。検索・文の解析・音声はオフラインで動きます。ネットワークは外部リンクと匿名の利用統計にのみ使われます。

辞書アプリは通常、インストール後に辞書データを別途ダウンロードします。本アプリは辞書・音声・テキスト解析エンジンをすべて本体に同梱しているため、インストール直後から追加ダウンロードなしでフルに使えます。なお転送時には圧縮されるため、実際のダウンロード量はインストール後のサイズより小さくなります。

はい、無料で、広告もサブスクリプションもありません。本アプリはコミュニティが育てるオープンな辞書とリソースの上に成り立っています。アプリを無料にするのは、それらのプロジェクトへのささやかな恩返しです。

ロシア語は大和露辞典（Warodai）、英語は JMdict、ほか固有名詞・漢字・ふりがな・アクセントはオープン辞書から。一覧とライセンスはトップページとアプリの「出典」画面にあります。

漢字の内訳（漢字）に表示されるロシア語の意味は機械生成です。KanjiDic2 の英語の意味を機械翻訳し、ロシア語版ウィキペディアの常用漢字一覧と照合したものです。常用漢字（約2136字）を対象とし、それ以外は英語の意味を表示します。専門的な漢字辞典から採録したものではありません。

漢字の内訳の意味の言語は、いちばん上（先頭）の有効な辞書に従います。先頭がロシア語辞書（Warodai）ならロシア語、英語辞書（JMdict）なら英語で表示されます。辞書の順序を変えると切り替わります。（設定「漢字名」を WaniKani にした場合は、常に英語名が表示されます。）

ピッチアクセントのデータはオープンな Kanjium プロジェクトによるもので、収録語のおよそ半分をカバーしています。データがない単語では表示されないだけで、不具合ではありません。

いいえ、発音は音声合成（TTS）で、使用頻度の高い単語をカバーしています。再生ボタンが表示されない単語には音声がありません。仕様どおりの動作です。

定期的に更新します。おおむね半年に一度、出典元の最新データを取り込みます。項目の誤りを見つけたら、出典元（Warodai または JMdict）へ報告してください。修正は更新で反映されます。

アプリは検索した語句・開いた単語・履歴を収集しません。詳細はプライバシーポリシーへ。

マイクは音声検索に、カメラと写真はテキスト認識（OCR）に使います。権限はそれぞれの機能を初めて使うときにのみ求められ、許可しなくても他の機能はそのまま使えます。

はい。アプリは od-dict/1 形式の辞書をインポートできます — 形式の説明をご覧ください。

別アプリとして提供している古典ギリシア語–ロシア語辞書で、日本語辞書と同じ基盤の上に作られています。検索・単語カード・リーダーは共通ですが、形態論（語形変化の解析）や写真からの文字認識など、言語に依存する部分は専用のものです。プライバシーポリシーも別にあります。